各有关单位：
2011年作为我国“十二五”规划开局之年，被列入其中的新能源、电动汽车及智能电网产业将迎来新的黄金发展期。而储能作为上述三大产业的核心环节，也即将迎来发展的春天。
近几年来，储能在我国蹒跚起步，从不为人知到被普遍认可，再到多种储能技术应用路径的思考，直到今年即将完工的国家首个风光储输示范项目。民资涌入，国资进入、储能产业正在路上疾步向前。在这一伟大变革中，涌现出诸多鲜活动人的企业故事、一批专注于储能产业发展的官员、专家、企业家。作为中国储能产业的领军者，他们在各自的岗位上支撑着储能产业的健康快速发展。他们是我国储能产业的重要奠基者，是储能业界关注的焦点，是业界学习的楷模，更是中国储能产业发展的有力推动者。
中国储能网作为中国储能业界人士的共有平台，负有从舆论上推动中国储能产业发展的重要使命。为全面、系统地总结和展示中国储能界自力更生、艰苦创业的辉煌历程，深化国内外储能技术等多领域交流，中国储能网决定组织专家编撰《中国储能年鉴》（中英文对照版）（以下简称《年鉴》）。
《年鉴》将全面反映中国储能技术及其产业化的发展现状、政策信息、发展规划及投资热点等，重点分析、预测未来一年中国储能产业的发展趋势，分储能技术方向介绍国内外在储能领域的最新动态，内容涵盖大规模应用级别的锂电池、水平铅酸电池、钒电池、钠硫电池、锌溴电池等化学储能技术以及飞轮储能、压缩空气储能等物理储能技术和超级电容等电磁储能技术。
《年鉴》将谱写中国储能产业发展的宏伟篇章，是中国第一部全面关注储能产业发展、储能人命运，提升中国储能人地位，打造中国储能企业形象的重要载体，对推动我国储能产业的健康可持续发展，深化国内外储能合作交流具有重要的现实意义和历史意义。
《年鉴》按国际流行大 16 开、中英文对照、图文并茂、精装铜板纸全彩印刷，融权威性、知识性、实用性、收藏性于一体，计划于2012年6月由机械工业出版社出版，国内外公开发行。由于任务艰巨、时间紧迫，为圆满完成本次编撰工作，请各有关单位给予大力支持和协助。
注：《年鉴》编委会组成人员名单将在中国储能网上予以公示！
《中国储能年鉴》编委会
二O
传真：010-65002772
投稿联系：胡喜鹏
电话：010-65001167
电邮：huxipeng@escn.com.cn
合作联系：刘勇
电话：010-65000267，13501192779
电邮：yongliu@escn.com.cn
