中国储能网讯：7月25日报道德国《明镜》周刊网站7月20日发表题为《中国现在是绿龙了吗？》的报道，记者是乌尔里希·菲希特纳。全文摘编如下：

  直到几年前，关于中国的大型故事还常常配上红龙的图片，这表明外国观察家对这个大国的内部运作实际上知之甚少。毕竟，我们谈论的这个国家光是100万以上居民的城市就超过100个。有20多个城市的人口超过500万，而欧洲只有六七个这样的大都市。难以想象，这么多人光是吸尘就要耗费多少电力。但如今至少有一点可以肯定：中国的电力越来越多地来自可再生能源。

  关于中国生态转型进程令人惊奇的数字正在流传，领导层已经立下雄心壮志，要在绿色能源扩张方面成为各个级别无可争议的世界冠军。根据国际能源署的数据，到2028年，全球新增可再生能源发电能力的60%将来自中国。2023年，中国并网的光伏发电能力与世界其他国家的总和相当。

  中国有望提前6年实现2030年太阳能和风能发电厂的扩建目标。在2023年至2028年期间，中国新增太阳能和风能发电能力将是欧盟所有27个国家总和的4倍，是美国的5倍。

  中国一切都很好吗？遗憾的是，(目前)还不是。尽管近年来中国创造了能源奇迹，但在中国庞大的能源结构中，远非只有阳光和夏风。煤炭仍占这个14亿人口大国能源消费的55%。这清楚地表明了气候问题的复杂性。

  但是，如果中国坚持自己的路线，如果中国从能源密集型产业转向服务业的经济重组计划得以实现，那么中国最终可能会坚持巴黎气候大会的主要目标。国际能源署称，中国的煤炭消耗量将在今年达到峰值，然后开始下降。这听起来是个好消息。

  毫无疑问，中国为实现能源供应的时代转折所做的努力令人印象深刻。毋庸置疑，这场游戏还远未获胜，但我们有理由保持信心。奥地利记者兼作家埃贡·弗里德尔认为，“当代人永远不会看到一个历史事件的整体，永远只能看到片段”。我们这个时代的故事也是如此。历史事件层出不穷，其中许多具有威胁性。但现在，许多令人鼓舞的篇章都发生在中国。（编译/聂立涛）