翻译 | 李梦

编辑 | 蔡译萱

塞兹韦尔核电站（SizewellB）是英国在役最大核电厂，在电力需求低迷时期，该核电厂可能会使电网过载。目前，英国国家电网（National Grid）正在与法国电力公司（EDF）进行谈判，欲将萨福克地区的塞兹韦尔核电站发电量减半至600MW，以保障电网正常运行。

疫情期间实行的一系列封锁政策使得英国电力需求下滑，英国国家电网无法消纳多发的电力。该公司警告称，除非获批电力紧急行动措施，切断过剩的太阳能和风力发电厂，否则在本周末，电力系统的供应安全面临严重风险。

据《泰晤士报》报道，英国国家电网与法国电力公司的合同已经敲定，预计EDF会获得超过5000万英镑的补偿，这些赔付成本最终将反映在英国用户的能源账单上。

为避免停电事故的发生，英国国家电网必须实时保持电力供需平衡。这就需要匹配一些灵活的发电机组，例如燃气机组和一些风电场，在短时间内调整发电出力，但Sizewell核电厂不具备这样的条件。用电需求低迷时，让这些灵活机组和塞兹韦尔核电站同时运转是不现实的。

塞兹韦尔核电站是英国最大的电站，可为200多万户家庭供电，约占英国全境电力的20％。如果它发生事故，可能导致电力供需严重失衡，降低系统频率，进而导致其他发电机组出现故障，去年英国就曾发生过类似情况。2019年8月9日，雷击事故后不久，英国两个发电厂相继出力骤降，由于备用电源无法满足功率缺口，为维持频率稳定，约100多万户家庭被迫断电。

除与法电签署协议之外，英国电网还采用了另一种临时解决方案，他们推出了一项新的自愿服务——灵活性管理产品（Optional DownwardFlexibility Management ODFM），该服务适用于小型可再生发电机组，在电网要求他们停发时，发电商可以从英国电网获得减少发电的赔付。

参考文献：

https://www.thetimes.co.uk/article/big-is-not-so-beautiful-in-grid-talks-to-power-down-8w0qxbtgg

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-britain-energy/edf-asked-to-lower-sizewell-nuclear-plant-output-to-help-balance-uk-grid-idUSKBN22I13D

https://www.carbonbrief.org/analysis-uk-renewables-generate-more-electricity-than-fossil-fuels-for-first-time

https://www.bbc.com/news/uk-england-suffolk-52566082

https://www.nationalgrideso.com/news/actions-were-taking-manage-reduced-demand-electricity-summer