参考消息网3月19日报道法国巴黎资产管理公司可持续发展研究全球负责人马克·刘易斯16日在英国《金融时报》网站发表文章称，作为全世界最大的产油国，沙特或将改写全球能源游戏规则。文章编译如下：

沙特阿拉伯上周决定在大幅下调油价的同时增加石油出口，令大宗商品市场和金融市场不知所措。

该王国采取此举是因为俄罗斯拒绝同意欧佩克+成员国进一步减产，而莫斯科的动机是希望给美国的页岩气生产商带来痛苦。到目前为止，一切都一目了然：沙特阿拉伯此举是一场短期的权力游戏，旨在重申，相对于其他两个“冒牌者”，该王国才是当之无愧的全世界最大产油国。

但如果还不止于此呢？如果这只是石油市场历史上的一个全新阶段的开端呢？

如果沙特阿拉伯考虑的是围绕脱碳问题日益扩展的全球政策抱负，以及迅速改善的可再生能源、电池储存和电动汽车经济所带来的长期影响呢？

如果你是沙特阿拉伯国王，看到关于峰值需求的叙事日益增加的吸引力和可再生能源持续崛起导致对石油的投资情绪迅速变化，你难道不会着手重新评估如何以最佳方式优化资产价值吗？

如果你看到市场在2030年或更早的时候给需求峰值定价的风险日益增加，你难道不会开始考虑在未来30年内大幅增加产能并采取以产量为主导的战略，而不是你在过去50年里遵循的以价格为主导的战略吗？

石油业似乎尚未领会到的一点是，随着原油不得不与可再生能源的通货紧缩态势展开日益激烈的竞争，电力市场的长期电力购买协议模式可能会开始对全世界储量最大、成本最低的产油国产生吸引力。

如果你拥有全世界最便宜、最丰富的石油，那么，随着全球能源系统加速放弃碳氢化合物，你就有了在未来几十年尽可能将之出售的强烈动机。

如果沙特阿拉伯能以每桶40-50美元的固定价格（为了便于讨论）向中国和印度等国提供数量可观的长期购买合同，这对该王国和最大进口国来说可能是双赢战略。凭借增大的产量和仍能确保获得巨大利润的价格，该王国将具备长期可见度，而中国和印度等国家将以可承受和稳定的价格获得长期供应保障。

假设按照瑞士银行的估算，每天100万桶的额外产能需要250亿至300亿美元的资本支出，那么沙特阿拉伯将要在该地区花费2000亿美元，以期未来十年增加每天750万桶的额外产量，从而将其潜在总产量提高到每天2000万桶（该王国目前日产量约为1000万桶，但仍有每天250万桶的闲置产能）。

即使对沙特阿拉伯来说，2000亿美元的开支也是一大笔钱，但让我们结合背景来看。假设生产成本是每桶10美元，假设这一假定未来产量的一半以每桶45美元的固定价格出售给亚洲大型进口商，另一半继续以浮动市场价格出售，那么单单增加的每天1000万桶的年营运利润就是每年1300亿美元，也就是20年2.6万亿美元。

换言之，18个月的假定增加产量就能涵盖先期资本支出。

与此同时，这种设想将使该王国能够对另外每天1000万桶的产能保持定价灵活性，从而有机会从全球消费在达到顶峰需求后可能出现的价格下跌中获益。

然而，全球能源游戏规则的快速改写意味着，世界上最廉价和最大的石油生产国完全有理由对这样的设想加以推演。目前石油市场的动荡并没有改变根本的一点是：从现在起，石油将越来越多地与可再生能源的通货紧缩态势竞争，而在全世界所有产油国中，沙特阿拉伯迄今为止最具备应对这一挑战的条件。